Sapuri aruci
(Sicilia nostra)
Sicilia bbedda,
terra dê nuostri patri,
terra di simenzi
e nòbbili dialettu
ca li cori fai bbrillari
da Missina a Palermu,
tuccannu Catania cu
lu bbeddu Mungibeddu…
Sicilia bbedda,
terra di duci sapuri,
di chiazzi e mircati,
d’immensu mari e suli cucenti…
Nâ vota dô tò celu
tanti tradizzioni
fanu sì ca tu si’ viva…
Lu malandrinu
t’ha spurcatu, ma Tu
si’ sempri addritta
ca si’ fortti comu la tò ggenti,
e bbedda comu li tò strati…
***
Bella Sicilia
terra dei Padri,
di ricche semenze
e nobili vernacoli
che irradi il cuore
da Messina a Palermo
toccando Catania e il suo vulcano
Bella Sicilia
di dolci saporiti
di piazze e mercati
di mare sconfinato e sole rovente
Tradizioni infinite
perpetuate nel tempo
ti rendono viva nel cielo del mondo
Ti hanno sporcata con la prepotenza
ma ti sei sempre rialzata
senza temere
forte come la tua gente e
bella come le tue strade
(Francesco Luca Santo & Rosemary)
Un ringraziamento speciale va alla mia amica e grande poetessa Rosemary che ha curato la traduzione del testo dall’Italiano al Siciliano.
http://luca-poetanelcuore.blogspot.com/
Invia su altri portali questo testo
